新华社北京１１月９日电 记者９日从中国银行了解到，适应公司客户与个人客户投资的多样化需求，根据贵金属交易市场的变动情况，中国银行近日推出了面向个人黄金实盘交易投资者的黄金期权业务、面向公司客户的白银远期保值和白银租赁业务。

　　中国银行有关人士说，针对今年以来国际黄金市场波动加大，个人黄金实盘交易者亏损风险增加的实际情况，中国银行为向客户提供更好的风险规避工具，结合期权产品与实盘黄金市场波动性强的特点，及时推出了个人黄金期权业务，为个人客户增添了一种新的黄金交易产品，满足了不同层次客户的需要。

　　与个人外汇期权相似，个人黄金期权也将在很大程度上丰富客户的投资交易品种，并使客户能利用这一交易工具获利。个人黄金期权业务的推出进一步丰富了中国银行个人外汇理财产品链，为客户提供了更多的投资产品选择，并拓展了自身中间业务的领域。

　　同时，中国银行随上海黄金交易所１０月３０日开始白银交易，面向公司客户推出了白银远期保值和白银租赁业务。该业务的开展不仅为客户增加了新的资金业务品种，同时也巩固了中国银行在同业间的领先优势。

　　来源： 新华社